Thursday, December 24, 2009

東野圭吾筆下的《宿命》

幾日來斷斷續續的閱讀《宿命》這本書
今日終於都讀畢全本了

你說我誇張也好, 說我失實都好
始終覺得東野圭吾的小說是很棒的


第一次接觸他的推理小說——《偵探伽俐略》
就注定我要做他的忠實粉絲, 哈哈
從湯川系列《偵探伽俐略》、《預知夢》、《嫌疑犯X的獻身》
到《白夜行》、《信》、《惡意》...
幾乎每一本都是一口氣的一天K.O.
每每看完就已經深宵兩三點
夜欄人靜時, 那些情節就在腦海重覆再重覆

今次看《宿命》, 不知是太耐沒看推理小說
還是太耐沒接觸"正規"中文
覺得自己對文字的理解能力退步了好多...

讀起上來反應慢了很多, 很多時候句子要重覆的看... lol
但每次的堅持是值得的, 因為結局還是一如既往的令人意起不到
不到最後的一字一句, 終究不能體現——宿命


《宿命》是東野早期的作品, 問世至今差不多20年了
故事情節讀起來完全不覺與時代脫節
大概20年後再讀此書, 仍具時代感吧?

Wednesday, December 16, 2009

HEY~~!

HEY~~! 好久不見~~!!

愈來愈覺得用英文打日記方便得多...
雖然中文可以更準確的表達情感
但不能否認的是, 打英文快多了...

儘管如此, 我還是比較傾向用中文的...
(講了一堆廢話... 不好意思)


之所以傾向用中文
因為我總覺得如果朋友見到日記是英文的
就會不其然的跳過不看! (我以前就是這種人!)
如果這日記不能達到"分享"的目標
幹嘛我要花時間去寫? 我自己在心裡寫不更好嗎?

本來想寫一下近況的, 但最後還是失敗了...
再等一下吧...

Saturday, December 12, 2009

湯川系列中譯本出版啦~~!

伽利略的苦惱---東野圭吾的社會視野

2009-12-10 09:19:07


不是讀所有要動腦的文字都會打磕睡,讀偵探小說都傷神,讀凶殺故事都不得清靜。要得到徹底休息不一定要停止思考,有一種大汗淋漓的暢快感是在解開了詭異的殺人動機後獲得的,讀上幾頁東野圭吾的偵探小說就有這種效果,即使再沒耐性的人一打開東野的大部份小說,也能緊緊地被他描繪的故事吸引。

 

東野圭吾的拿手絕活兒是把社會寫實案件轉換成一個個讓人讀了會發出一聲歎息的故事,用娛樂效果的手法包裝嚴肅的社會題材。東野是日本偵探小說界中以寫作流暢出名的作家,自從上世紀八十年代獲得江戶川亂步獎正式出道後,25年來始終以日本傳統“手藝人”的精神對自己的小說精雕細琢、推陳出新,終於在三年前的作品《嫌疑人X的獻身》中達到寫作的純熟境界,獲得直木獎和本格推理小說大獎,作品受到跨界熱捧,不僅被搬上銀幕,還由福山雅治、廣末涼子、柴崎幸、北村一輝、堤真一、柏原崇等第一線娛樂偶像來演譯劇中人物,可說是把當今日本偵探小說推成風潮的旗手,娛樂界的當紅的文學寵兒。

 

《伽利略的苦惱》集合了五篇短篇作品,是東野圭吾達到爐火純青境界後輯錄寫得最暢快的故事,書名意味著連大偵探湯川學都要大傷腦筋的案件。東野圭吾的作品受到歡迎至少有二個原因,一是它反映了日本現代社會的疏離感和大都會中冷酷的人際異境。

 

在《伽利略的苦惱》一書中,有怕被從前恩客騷擾而殺人的從良妓女,也有殺害單身女子的負心漢等等,東野用冷峻孤寂的腔調描述基本上屬於報紙社會版的凶殺案件,一一掀開浮在事件的表象,讓我們醒悟,原來社會不是報紙上一塊塊新聞拼湊起來的平面,而是一個個串聯在一起螺旋狀的個體,那樣深不可測,不可探知……如果不是把它當推理小說而是當文學來讀的話,《伽利略的苦惱》也會是很棒的當代短篇小說集。東野的偵探小說因為細節豐富而把日本社會、當代人的困境記錄了下來,而這正是,大眾文學跳脫通俗文類水平,被定位為純文學的一個重要特征。其二是身為本格派起家偵探小說家,東野在日後的創作卻一直對寫實主義相當鐘情,甚至成了他最重要的標記,以至於現在已很難將他在社會派和本格派中作出區分,然而他自己對屬於什麼派別已不再在意,他似乎很享受能自由在案件的罪與罰、法律中的正義與公益中遊走、對人性與科學之間的關系進行追問,最重要的是他非常注意小說本身的娛樂效果,從文字間我們看得到他預先設想的鏡頭感,可見在寫作的同時他已為日後的娛樂化傳播作好了鋪陳。

 

東野圭吾用小說中的大偵探湯川學教授的嘴道出了他的文學觀:“有許多案例需要靠物理知識來解釋,但幾乎沒有一個謎是光靠物理知識就能解開的。自然現象姑且不論,而想要解開人為的謎團的話,就必須熟知其人。”

 

東野一直嘗試不同領域的主題,涉及了各行各業的各種社會階層的人,剛出道的時候,他在推理的“案局”上頭下了許多苦功,到了如今創作的顛峰時期,他小說中的案局已經自然天成了,而左右作案的背後“動機”才是東野圭吾小說的精髓,通常那是當代社會造就的一個個變態的人際關系,當事人或因利或因情犯案,有的是受到社會逼迫的邊緣人,通常主角都不是大名頂頂的名人,而是社會上一個個默默無聞的普通人化身,這正是東野圭吾小說能得到一般讀者認同的重要根基。同時,東野也把許多戲劇類型融入偵探小說,比如把神怪、迷信、醫學病例,甚至涉及不同行業的行規、物理、科學知識都融進小說裏,讓命案的迷團起到了豐富多彩的情節吸引力,加上東野極其熟練的敘述技巧,使得小說起到高度的娛樂性效果。

 

東野圭吾的這些成就可不是因為其與生俱來的天才所至,其實在過去二十多年以來,他在寫作上一直處於惶惶不安的狀態,幾乎每一部作品對他來說都是創作瓶頸,但憑借著日本人那種幹一行愛一行的手藝人精神,他不斷迎接挑戰,不甘於被定義本格派,不斷嘗試自己不熟悉的領域,下足功夫才有今日的成果。這位本身外型和氣質很詭奇的偵探小說大師,絕對是一流的聰明人,他對於人的“動機”而不是單純對於“局”的本身所做的努力使得他的成就超越了偵探小說,這也是東野小說超越時代性、地域性的限制,成為亞洲作家而不是日本作家重要因素,如今他已對韓國、臺灣的閱讀市場和娛樂圈產生了影響力,是村上村春之後亞洲最受期待的小說家之一。




http://blog.ifeng.com/article/3705509.html


筆者所言甚是!!!看過改篇的神探咖利略後
我第一次接觸日本的推理小說
從些對東野圭吾的作品不能自拔
不知有幾次從下午一直看到凌晨兩三點
我媽差點沒要關掉我房燈迫我睡覺...
東野老師筆下魔力不是我能用文字所以表達
只有親身體驗過的人有才身同感受!
湯川系列兩本新作中譯本都出版了
可惜我還要多等6個月…!!
這期間就惟有先看現在在手的推理小說吧!

Thursday, December 10, 2009

起步走

第一次認真的聽這首歌
原來不單吳忠明唱得好聽, 詞也填得很好



起步走

詞:劉思銘
曲:劉志宏
唱:吳忠明

都忘了 夏天啦
時間過得很平靜
老房子還是留在蟬聲裡

#很偶爾 停下來
等著紅燈變綠燈
片刻裡閃過熟悉的永恆

*我一直都記得那段長巷
從石子牆瀰漫出花香
日子過的好放空
我們什麼也不想
慢慢曬太陽

@我記得 你的眼淚泛著光
不知道的路還長
我們曾害怕 世界那麼大
哪裡才是盡頭
起步走 這一刻要向前衝 風好大
我跟自己說 誰都別忘掉


(REPEAT # * @ )

到這裡 也許不得不分離
但所有 美好風景
我們都經過一定會繼續
走下去的力氣


起步走 夢想還有一段路
跳舞吧 會看見那晚山頂的月光

Saturday, December 5, 2009

再收到了!!!

今早一步出房間, 一件大包裹捉住了我的視線

對呀! 收到了媽咪寄我的大包裹! 超超開心的說!!


話說這件包裹是寄海郵的, 比上次寄空郵的要慢很多...
當然啦, 一分價錢一分貨... 想要便宜的, 就要等...!!!

包裹在太平洋游了大概一個月就像北半球來到南半球
實在比我想像的要快好多, 所以一見到就超興奮




隨包裹而來的是久違了的中文字
我著媽咪寄了13中文書過來, 幾乎全部都是東野圭吾和是李敏的
好想念東野先生的本格推理; 也非常掛念李敏的宋雨日

在這裡開始建立我的小書櫃, 哈哈
其實我想把他們的書全都寄過來... 但這個想法不太實際...
但就這些已經叫我開心到不得了

另外隨包裹附送3本英文書
在香港總被遺忘的英文書... 終有出頭天啦!

還有最重要的一本, english bible!!
真是十分感恩的, 來這邊後認識到一班Christian friends
thanks God, thanks Wing
令我重新的、恆常的去cell group和church
雖然還有很長很長的信仰道路在前面, 但真的是一個好好的開始

惟一不同的就是, 在這邊是讀英文的聖經, 用英文的禱告
還在適應在習慣中, 在接收方面問題不大, 只是還不太會表達
就是一個學習的過程吧, 希望不久的將來, 就可以完全適應啦

媽咪還很體貼的寄了一些吃和喝的東西給我
有我最愛的lipton金裝3 in 1, 哈哈
到這裡後都是喝咖啡比較多, 因為有一個品牌的3 in 1很美味!!

Wing會幫我帶回去呀~~~ haha, thanks again


三個包裹收到了兩個啦, 繼續期待表姑姐的神秘聖誕禮物
以及極有可能已經寄失了的一封信>﹏<


日記有重生的跡象了 =)


Friday, December 4, 2009

黑色星期五...

教我如何不討厭PR...
是老師的問題? 是科目的問題? 還是我的問題?

今日要派essay了... 無眼睇...
爸媽叫我不要給自已太大歷力
但這科真的叫人好苦惱呀...
自我催眠... 努力努力努力, 卻怎樣都提不起勁...

pray, pray, pray, may God give me strength, im just too weak

想起God和Paul的對話,
God "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness."

Paul "Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses,
so that Christ's power may rest on me...
For when I am weak, then I am strong " (2 Corinthains 12:9-10)



PR真是想起都喊三聲呀...

只是發洩一下, 這科實在使我困惑

Wednesday, December 2, 2009

收到了!!


2. 12. 1009—收到了!!!


剛剛放學回家, 見到檯面有件小包裹
好開心呀! 因為沒寄失, 哈哈





折開後更開心, 因為...

沒想到如果壁虎乾是這樣的

好漂亮的壁虎耶~~

從現在起我超愛壁虎啦


對了, 你是幾時去了澎湖的?!
希望6/7月時我都有機會去吧
一定是個很美的地方, 會比墾丁更美嗎?

從今天起, 書桌上多了它們
跟我上次旅行時買的「墾丁衝浪板」很配呀



一直都期待的三件包裹加一封信
今天終於收到其中一樣
希望快點收到其餘的三樣~~!!

信還沒有收到呀... 你把地址寫錯了?!

Tuesday, December 1, 2009

Lift Me Up- Kate Voegele

just wanna share a song with you guys~~!!



This road is anything but simple 
Twisted like a riddle I've seen high and I've seen low 
So loud, the voices of all my doubts 
Telling me to give up, to pack up and leave town 

Even so, I had to believe 
Impossible means nothing to me, yeah 

So can you lift me up, 
Turn the ashes into flames 
‘Cause I have overcome 
More than words will ever say 
And I've been given hope T
hat there's a light on up the hall 
And that a day will come 
When the fight is won 
And I think that day has just begun 

Somewhere, every body starts there 
I'm counting on a small prayer, 
Lost in a nightmare 
But I'm here, and suddenly it's so clear 
The struggle through the long years 
It taught me to outrun my fears 
Everything worth having, oh 
Comes with trials worth withstanding 

So can you lift me up, 
Turn the ashes into flames 
‘Cause I have overcome 
More than words will ever say
And I've been given hope 
That there's a light on up the hall 
And that a day will come 
When the fight is won 
And I think that day has just begun 

Oh, lift me up 
Oh, lift me up 
Oh, lift me up 
Lift me up 
Lift me up 
Oh, Lift me up 

Down and out is overrated 
And I need to be elevated 
Looking up is not enough 
No, I would rather rise above 

So can you lift me up, 
Turn the ashes into flames 
‘Cause I have overcome 
More than words will ever say 
And I've been given hope 
That there's a light on up the hall 
And that a day will come 
When the fight is won 
And I think that day has just begun 

Oh, oh, oh, just begun
Lift me up, yeah, oh, oh, oh, yeah, now 
Oh, oh, lift me up 
Lift me up 
Lift me up